Μαμά, μπαμπά, συγχωρέστε με!
Ο Ιβάν Γεφίμοβιτς και η Ζόγια Σεργκέιεβνα βρίσκονται σε γηροκομείο εδώ και έξι μήνες. Όταν ο μεγαλύτερος γιος τους, ο Ντμίτρι, τους έστειλε εδώ, υποσχέθηκε να τους φιλοξενήσει μόλις ολοκληρωνόταν το εξοχικό.
Ο Ντίμα αντιμετώπιζε δυσκολίες με την επιχείρηση που κληρονόμησε από τον πατέρα του. Του έλειπαν τρία εκατομμύρια, οπότε πούλησε το τετράχωρο διαμέρισμά τους.
Σήμερα, το ηλικιωμένο ζευγάρι νιώθει ότι κανείς δεν θα τους αφήσει. Οι κόρες του γιου τους έχουν ήδη μεγαλώσει. Ίσως όταν παντρευτούν, ο γιος να θυμάται τους γονείς του.
Έχουν δύο γιους, με τον Ντίμα να είναι ο μεγαλύτερος. Δεν είναι ο βιολογικός γιος του Ιβάν. Πήρε τη Ζόγια και τον γιο της. Δεν μπορούσε να κάνει δικά του παιδιά. Ο Κόστια αργότερα τον πήραν από ένα ορφανοτροφείο.
Είναι επτά χρόνια νεότερος από τον Ντμίτρι, ο οποίος ήταν μόνο τριών ετών τότε. Ο Ιβάν ήταν πάντα επιχειρηματίας τη δεκαετία του 1990. Ζούσαν καλά και είχαν ένα ωραίο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης και ένα αυτοκίνητο.
Ο μεγαλύτερος γιος ακολούθησε τα βήματα του πατέρα του, παίρνοντας αθόρυβα την κατάσταση στα χέρια του. Και ο μικρότερος γιος ακολούθησε τα βήματά του. Μόνο που αυτό το μονοπάτι δεν ήταν απολύτως νόμιμο. Είναι ήδη τριάντα επτά ετών.
Πού είναι; Την τελευταία φορά που τηλεφώνησε από τη Μόσχα. Ήταν τότε. Τώρα, ακόμη και τα τηλέφωνα των ηλικιωμένων δεν λειτουργούν σωστά.
***
Το πρωί, μια νταντά μπήκε στο δωμάτιό τους:
«Ιβάν, Ζόγια, ο γιος σας ήρθε να σας δει.»
«Ω, Βάνια, σηκωθείτε γρήγορα! Ο Ντμίτρι έφτασε», έσπευσε η γυναίκα του.
Ο γιος μπήκε μέσα, χαμογελώντας, με δύο σακούλες με ψώνια στο χέρι. Από τη μία πλευρά, ήμουν ευχαριστημένος, αλλά ήταν σαφές ότι δεν επρόκειτο να τις πάρει σπίτι σύντομα.
«Καλημέρα, γιε μου!» αναφώνησε χαρούμενα η Ζόγια.
«Γεια σου, μαμά!» Αγκάλιασε τον πατέρα του και μετά του έσφιξε το χέρι. «Γεια σου, μπαμπά!»
Όταν τα προϊόντα ήταν τοποθετημένα στα κομοδίνα, ο γιος έβγαλε ένα κουτί:
«Σου αγόρασα ένα smartphone. Δεν είχες. Συμπλήρωσα όλους τους αριθμούς για σένα. Θα τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον. Σου έδωσα ένα πρόγραμμα κοινωνικής ασφάλισης. Θα βάζω χρήματα σε αυτό κάθε μήνα. Θα σου παίρνουν τρία ρούβλια την ημέρα. Τώρα θα σου μάθω πώς να το χρησιμοποιείς.
Έμαθα τον πατέρα μου. Προσπάθησε να τηλεφωνήσει. Δούλεψε.
— Ντίμα, ορίστε ο αριθμός του Κόστιν. Μπορείς να τον καλέσεις κι εσύ.
— Είναι πιθανό. Αλλά είναι παλιός αριθμός, μάλλον δεν θα απαντήσει. Και όλα τα χρήματα θα εξαφανιστούν από το τηλέφωνό σου.
***
Ο γιος έφυγε. Ο Ιβάν καθόταν δίπλα στο τηλέφωνο όλη μέρα, αναφωνώντας συνεχώς όταν ανακάλυπτε κάτι καινούργιο. Το βράδυ, η γυναίκα του τον ρώτησε:
— Βάνια, ίσως πρέπει να καλέσουμε τον Κόστια; Ήταν ο τελευταίος που μας τηλεφώνησε όταν ακόμα μέναμε στο σπίτι.
«Δεν ξέρω», απάντησε ο σύζυγος σηκώνοντας τους ώμους του. «Η Ντίμκα λέει: όλα τα χρήματα θα εξαφανιστούν.»
— Θα περιμένουμε ένα λεπτό.
— Εντάξει. Ας προσπαθήσουμε τώρα.
Ο σύζυγος χτύπησε την πινακίδα «Κόστια». Εμφανίστηκε ένας κόκκινος κύκλος, αλλά εξαφανίστηκε γρήγορα.
«Κάτι δεν πάει καλά», είπε ο Ιβάν σηκώνοντας τους ώμους του.
— Προσπάθησε ξανά!
Επανάλαβε. Το ίδιο πράγμα. Το σκέφτηκα και ξαναχτύπησε, αλλά κατά λάθος χτύπησε τον κόκκινο κύκλο:
— Κατά κάποιο τρόπο, δεν μπορώ να το κάνω.
Και τότε μια μελωδία χτύπησε στο τηλέφωνο. Ο Ιβάν έτρεξε το δάχτυλό του, όπως τον είχε μάθει ο γιος του, και αμέσως ακούστηκε μια βραχνή φωνή:
«Ποιος δεν ανήκει εκεί;» Η φωνή δεν ήταν μόνο βραχνή, αλλά και οικεία.
«Κόστια, γιε μου, είμαι εγώ!»
«Μπαμπά, μπαμπά!» η φωνή έγινε χαρούμενη. «Τι κάνεις;»
«Καλά.»
«Και μαμά;»
«Είναι κοντά, θα σου δώσω πίσω το τηλέφωνο τώρα.»
«Γιε μου, χαίρομαι πολύ που μας άκουσες», δάκρυα φάνηκαν στα μάτια της γυναίκας.
«Μαμά, μην κλαις. Συγχώρεσέ με! Υποθέτω ότι είμαι κακός γιος. Είμαι πάντα απασχολημένος.»
«Τι συμβαίνει με σένα, Κόστια; Ο πατέρας σου κι εγώ σε αγαπάμε.»
«Τι κάνεις;»
«Εντάξει, έχουμε ένα δωμάτιο για δύο…»
«Μαμά, για τι πράγμα μιλάς;» δεν κατάλαβε ο γιος.
«Μένουμε σε οικοτροφείο τώρα…»
«Ποιο οικοτροφείο; Έλα, δώσε στον πατέρα σου το τηλέφωνο!»
«Σε ζητάει», είπε η Ζόγια, δίνοντας το τηλέφωνο στον άντρα της.
«Μπαμπά, τι λέει η μαμά; Ποιο οικοτροφείο;»
— Μένουμε σε οίκο ευγηρίας εδώ και έξι μήνες.
— Πώς βρέθηκες εδώ;
— Γιε μου, ο Ντμίτρι χρειαζόταν χρήματα, πούλησε το διαμέρισμά μας. Μας έστειλε εδώ προς το παρόν.
— Τρελάθηκε; — η φωνή του γιου έγινε έξαλλη.
— Ο Ντμίτρι είπε ότι μόλις τελείωνε την κατασκευή του εξοχικού, θα μας έπαιρνε…
— Μπαμπά, αυτό ήταν! Το κατάλαβα. Αντίο!
Η κλήση διακόπηκε.
«Αυτό ήταν!» Ο Ιβάν σήκωσε τους ώμους του.
— Ίσως του τελείωσαν τα χρήματα στο τηλέφωνό του;
— Η φωνή του έγινε κάπως θυμωμένη.
***
Πέρασαν δύο μέρες. Ο Ιβάν Γεφίμοβιτς και η Ζόγια Σεργκέιεβνα κάθονταν στο δωμάτιό τους όταν η πόρτα άνοιξε δυνατά και ο μικρότερος γιος τους μπήκε τρέχοντας στο δωμάτιο, συνοδευόμενος από μια νοσοκόμα:
— Κόστια! — έτρεξαν στον γιο τους.
Αγκάλιασε τους γονείς του και τους κράτησε σφιχτά. Δάκρυα εμφανίστηκαν και στα μάτια του:
— Μαμά, μπαμπά, συγχωρέστε με!
«Μην ανησυχείς, γιε μου!» προσπάθησε να τον ηρεμήσει η μητέρα. «Θα ζήσουμε κι εμείς εδώ!»
«Τι λες, μαμά;» χαμογέλασε ο γιος. «Ετοιμάσου! Πες αντίο στους φίλους σου.»
«Πού πας, γιε μου;»
«Τι εννοείς; Ο Ντμίτρι έχτισε ένα σπίτι. Σου ετοίμασε δύο μεγάλα, φωτεινά δωμάτια.
«Γιε μου, μιλάς σοβαρά;» Ο πατέρας του τον κοίταξε καχύποπτα.
«Φυσικά, μπαμπά! Είστε οι γονείς μας! Ετοιμαστείτε!»
***
Ένα τζιπ τους περίμενε στις πύλες του γηροκομείου. Ο γιος τους έβαλε στο πίσω κάθισμα. Κάθισε στο μπροστινό κάθισμα και διέταξε τον οδηγό:
«Στας, πάμε! Να προσέχεις!»
«Κατάλαβα!» συμφώνησε και το αυτοκίνητο απομακρύνθηκε ομαλά.
***
Το σπίτι του μεγαλύτερου γιου ήταν μεγάλο και όμορφο. Υπήρχαν άλλα δύο αυτοκίνητα στην αυλή.
«Μπαμπά», είπε ο Κονσταντίν, γνέφοντας σε ένα από αυτά. «Αυτό είναι δικό σου και της μαμάς!»
Ο μεγαλύτερος γιος τους έτρεξε έξω από το σπίτι, με ένα φιλικό χαμόγελο στο πρόσωπό του. Αγκάλιασε τους γονείς του.
«Έλα μέσα, έλα πιο γρήγορα!» Ο άνεμος είναι λίγο κρύος σήμερα.»
Μέσα στο εξοχικό, όλα ήταν επίσης όμορφα, αλλά λίγο έρημα. Ήταν φανερά άδειο από έπιπλα. Ο μεγαλύτερος γιος τους οδήγησε σε ένα δωμάτιο όπου υπήρχε ένας καναπές και μια ντουλάπα. Απέναντι από τον καναπέ, στον τοίχο, υπήρχε μια τεράστια τηλεόραση και πάνω στο τραπέζι ένα βάζο με λουλούδια.
«Αυτό θα είναι το μπάνιο σας.»
Άνοιξα μια άλλη πόρτα.
«Αυτό είναι το δωμάτιό σας. Το μπάνιο και η τουαλέτα είναι κοντά.»
Πλησίασα στο επόμενο δωμάτιο.
«Ένας άντρας και μια γυναίκα θα ζουν εδώ, δίπλα σας. Η γυναίκα είναι γιατρός. Θα σε φροντίσει και θα κάνει και μερικές δουλειές του σπιτιού.» Ο άντρας θα είναι ο οδηγός σου και θα φροντίσει τον κήπο.
«Γιατί, γιε μου;»
«Ήταν ο Κωνσταντίνος που τους κάλεσε και τους πλήρωσε ένα χρόνο νωρίτερα», είπε ανοίγοντας την πόρτα. «Έλα να τους γνωρίσεις!»
***
Προς το βράδυ, όλη η οικογένεια καθόταν στο εορταστικό τραπέζι: οι γιοι, η νύφη και οι δύο εγγονές. Γιόρταζαν ένα πάρτι εγκαινίων σπιτιού. Οι γονείς ήταν σε πολύ καλή διάθεση. Στο τέλος, ο Κόστια χάλασε κάπως το πάρτι:
— Συγχωρέστε με, αλλά φεύγω τώρα!
— Τι σου συμβαίνει, γιε μου; — το πρόσωπο της μητέρας έγινε λυπημένο. — Δεν έχουμε καν ειδωθεί σωστά.
«Δουλειές», απάντησε ο γιος, σηκώνοντας τους ώμους του με ενοχές. «Υπόσχομαι να έρθω σε ένα μήνα.»
***
Ο μικρότερος γιος έφυγε, και ο μεγαλύτερος γιος τους πήγε στην κρεβατοκάμαρα, τους καληνύχτισε και έφυγε.
«Τι υπέροχα!» η γυναίκα πήρε το μαξιλάρι και εισέπνευσε το φρέσκο άρωμα.
«Ζόγια», είπε με θαυμασμό ο Ιβάν Γεφίμοβιτς. «Δεν το ονειρευτήκαμε αυτό μόλις σήμερα το πρωί;»
«Τι καλούς γιους έχουμε!» αναφώνησε η γυναίκα με ενθουσιασμό. «Και πώς έχει αλλάξει ο Ντίμα! Έχει γίνει τόσο ευγενικός και φιλικός.»
«Το πρόσεξα κι εγώ», συμφώνησε ο Ιβάν, αλλά μετά το σκέφτηκε. «Γιατί ο Ντίμα έχει μώλωπα κάτω από το μάτι και πρησμένο χείλος;»
