Το δικό μας παιδί είναι τα πάντα για εμάς
Sacha, ας αφήσουμε την Aglaya σε ορφανοτροφείο!
– Είσαι τρελός; Πώς μπορείς να λες «να τη δώσουμε»; – Ο Αλεξάντρ Πετρόφ κοίταξε σοκαρισμένος τη γυναίκα του.
– Να τη δώσουμε! – η Ιρίνα Σμιρνόβα τίναξε τις μπούκλες της. – Σύντομα θα έχουμε το δικό μας παιδί. Γιατί να κρατήσουμε το παιδί κάποιου άλλου;
– Ιρίνα! – άκουσε τη δική του φωνή σαν από μακριά. – Αυτή την μικρή ορφανή τη βοηθήσαμε, σωστά; Ήσουν εσύ που επέμενες να την υιοθετήσουμε! Δεν πίστευα πια ότι θα αποκτήσουμε παιδί, γι’ αυτό το έκανα. Τι οικογένεια είναι χωρίς παιδιά;
Η πεντάχρονη Aglaya στεκόταν στην πόρτα του δωματίου της και άκουγε, παγωμένη. Δεν είναι πια μέλος της οικογένειας; Θα την επιστρέψουν στο ορφανοτροφείο; Τα μάτια της γέμισαν δάκρυα. Μόλις είχε χαρεί τόσο πολύ στην ιδέα ότι θα αποκτούσε αδερφάκι, και τώρα κινδύνευε να χάσει τους γονείς της!
Καταλαβαίνοντας ότι κάτι δεν πάει καλά, ο Αλεξάντρ σηκώθηκε και πλησίασε την κόρη του.
– Μπαμπά, δεν είμαι δική σας; – ρώτησε με μάτια γεμάτα ανησυχία.
– Φυσικά και είσαι δική μας! – τη σήκωσε στην αγκαλιά του. – Είσαι δικό μας παιδί!
– Μα είπατε ότι θέλετε να με στείλετε πίσω στο ορφανοτροφείο! Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι πια δική σας; – επέμεινε η Aglaya, σκουπίζοντας τα μάτια της.
– Σε δεχτήκαμε στο σπίτι μας, αλλά αυτό δεν αλλάζει την αγάπη μας. – προσπάθησε να την καθησυχάσει. – Η μαμά είναι νευρική γιατί περιμένει μωρό. Πάμε, ώρα για ύπνο.
– Σε χωρίζω και δεν θα δεις ποτέ το παιδί! – φώναξε η Ιρίνα. – Θέλω μια κανονική οικογένεια, χωρίς ξένους!
– Ιρίνα, ηρέμησε, δεν έχουμε ξένους! – προσπάθησε να την κατευνάσει ο Αλεξάντρ. – Η Aglaya είναι και δική μας κόρη!
– Δεν τη γέννησα εγώ! Δεν είναι παιδί μου! – φώναξε ακόμα πιο δυνατά η Ιρίνα. – Διάλεξε: εμένα ή εκείνη!
Ο Αλεξάντρ βοήθησε την Aglaya να ετοιμάσει μια μικρή βαλίτσα.
– Θα μείνεις για λίγο στη γιαγιά, – της είπε τρυφερά. – Μέχρι να γεννηθεί το μωρό, να ηρεμήσει η μαμά, και μετά θα έρθουμε να σε πάρουμε, εντάξει;
Η Aglaya έγνεψε καταφατικά. Δεν την ένοιαζε, αρκεί να μην την έστελναν πίσω στο ορφανοτροφείο. Η γιαγιά Τατιάνα Πετρόβνα την αγαπούσε και πάντα τη φρόντιζε.
– Γιαγιά, αν η μαμά αποφασίσει να με στείλει πίσω στο ορφανοτροφείο, μπορώ να μείνω μαζί σου; – ρώτησε το κορίτσι στην πόρτα.
Η Τατιάνα κοίταξε αυστηρά τον γιο της. Εκείνος χαμογέλασε αμήχανα:
– Οι ορμόνες της Ιρίνα φταίνε!
– Φυσικά, αγάπη μου! – απάντησε η γιαγιά, βοηθώντας την Aglaya να αλλάξει. – Η μαμά δεν θα σε αφήσει. Είσαι παιδί της, τα λέει όλα αυτά από άγχος.
Η Aglaya έμεινε με τη γιαγιά της για δύο μήνες. Ο πατέρας ερχόταν όλο και πιο σπάνια, μοιράζοντας τον χρόνο του ανάμεσα στη δουλειά και το νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν η Ιρίνα.
Ένα πρωί, ενώ η γιαγιά ετοίμαζε πρωινό, η Aglaya κοίταξε έξω από το παράθυρο και φώναξε χαρούμενα:
– Μπαμπάς!
– Τόσο νωρίς; – παραξενεύτηκε η Τατιάνα. Συνήθως ερχόταν μετά το μεσημέρι. Κάτι δεν πάει καλά, σκέφτηκε, και είπε στην εγγονή της να μείνει στην κουζίνα.
– Η Ιρίνα πέθανε χθες τη νύχτα. – είπε κουρασμένα ο Αλεξάντρ, πέφτοντας σε ένα σκαμπό. – Δεν κατάφερε να φέρει στον κόσμο το μωρό.
Η σιωπή γέμισε το σπίτι.
– Μαμά, παίρνω την Aglaya. Ήρθε η ώρα να γυρίσει σπίτι, – είπε.
– Αν θέλεις, μπορώ να μείνω μαζί σας για λίγο, – πρότεινε η Τατιάνα.
– Σε ευχαριστώ, μαμά.
Η Aglaya άρχισε να ετοιμάζει τα πράγματά της για να γυρίσει σπίτι. Περίμενε με ανυπομονησία να πάει σχολείο, να φορέσει την καινούρια στολή της και να πάρει την τσάντα της.
Μια μέρα ο πατέρας γύρισε, αλλά δεν ήταν μόνος. Μια μικροκαμωμένη γυναίκα στεκόταν δίπλα του.
– Κόρη μου, αυτή είναι η Βικτώρια. Θα ζήσει μαζί μας! – είπε χαρούμενα ο Αλεξάντρ.
– Χαίρετε, Aglaya! – είπε η γυναίκα χαμογελώντας, δίνοντάς της ένα μπουκέτο. – Για την πρώτη μέρα του σχολείου.
– Γεια σας… – μουρμούρισε η Aglaya και έφυγε στο δωμάτιό της.
– Μην το πάρεις προσωπικά, – είπε ο πατέρας στη Βικτώρια. – Είναι καλό και ευγενικό παιδί.
– Είμαι σίγουρη ότι θα γίνουμε φίλες, – απάντησε εκείνη.
Με τον καιρό παντρεύτηκαν και ο πατέρας έλειπε όλο και πιο συχνά λόγω δουλειάς. Η Βικτώρια ανέλαβε πλήρως την ανατροφή της Aglaya. Τη βοηθούσε με τα μαθήματα, την έπαιρνε σε εκδρομές, και σιγά σιγά η Aglaya άρχισε να την εμπιστεύεται.
Όταν η σχολική χρονιά τελείωσε, έμαθαν ότι η Βικτώρια περίμενε μωρό. Η Aglaya σοκαρίστηκε, έκλεισε την πόρτα του δωματίου της και έκλαψε.
– Aglaya! Σε παρακαλώ μην κλαις! Σ’ αγαπώ, δεν θα σε αφήσω ποτέ! – ικέτευε η Βικτώρια έξω από την πόρτα.
– Αλήθεια; – ρώτησε το κορίτσι ανοίγοντας δειλά την πόρτα.
– Φυσικά! – την αγκάλιασε η Βικτώρια. – Είσαι το παιδί μου!
Μερικούς μήνες αργότερα, η Aglaya κρατούσε στα χέρια της τον μικρό της αδελφό.
– Μαμά! Δες πόσο αστείος είναι! – είπε χωρίς να το σκεφτεί. Η Βικτώρια δάκρυσε από χαρά.
Πέρασαν δύο χρόνια. Όταν η Aglaya ήταν στην τετάρτη τάξη, ο πατέρας σκοτώθηκε σε τροχαίο. Η ζωή τους άλλαξε δραματικά. Η Βικτώρια και η Aglaya προσπαθούσαν να τα βγάλουν πέρα, να φροντίσουν τον μικρό Kolya.
Μια μέρα χτύπησαν την πόρτα. Ήταν μια κοινωνική λειτουργός που είπε ότι η Aglaya πρέπει να πάει σε ορφανοτροφείο.
– Τι εννοείτε; Εγώ τι είμαι; – φώναξε η Βικτώρια.
– Δείξτε τα χαρτιά υιοθεσίας! – απαίτησε η γυναίκα. Δεν υπήρχαν χαρτιά. – Ετοιμάσου, Aglaya!
Η Aglaya δεν έκλαψε. Είχε ήδη προετοιμαστεί μέσα της.
– Θα σε πάρω πίσω! – φώναζε η Βικτώρια, αλλά η Aglaya δεν την πίστευε.
Με τον καιρό οι επισκέψεις της Βικτώριας μειώθηκαν και στο τέλος σταμάτησαν.
Δύο μήνες αργότερα, η Aglaya κλήθηκε στο γραφείο του διευθυντή.
– Συγχαρητήρια, Aglaya, σε δέχτηκε μια οικογένεια! – είπε επίσημα.
– Δεν θέλω οικογένεια, δεν έχω τύχη μ’ αυτές, – απάντησε εκείνη.
– Θα ετοιμάσεις τα πράγματά σου και θα πας στους νέους σου γονείς.
Η Aglaya βγήκε αδιάφορη. Έξω από την είσοδο στεκόταν η Βικτώρια.
– Τι θέλεις εδώ; – ρώτησε ψυχρά η Aglaya.
– Ήρθα για σένα.
– Μα εγώ ήδη υιοθετήθηκα.
– Ναι, από μένα.
Η Aglaya δεν έκρυψε τη χαρά της.
– Σου το είπα, είσαι το δικό μου παιδί, και δεν θα σε δώσω σε κανέναν! – είπε η Βικτώρια. – Έπρεπε να αποδείξω ότι μπορώ να σου προσφέρω καλή ζωή, αλλά τα κατάφερα. Πάμε σπίτι, ο Kolya σε περιμένει!
